禅chán家jiā

意味

  • 名 禅宗ぜんしゅう
  • 名 禅僧ぜんそう

例文

他tā对duì禅chán家jiā思sī想xiǎng很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は禅宗の思想にとても興味を持っている。

コアイメージ

師から弟子へ受け継がれる禅の系統を、教えと人の両面から指すまとまり

中国語での定義

禅chán宗zōng这zhè一yì佛fó教jiào宗zōng派pài,或huò属shǔ于yú禅chán宗zōng的de修xiū行xíng者zhě和hé僧sēng人rén。

語源

禅家は、「禅」がインドの瞑想を表すサンスクリット語に由来し、中国で「禅那」などと音写された後、「家」が同じ教えを受け継ぐ一派を表す語として結びついたもの

コラム

  • 中国語の辞書で「禅家」を引いたときは宗派名と決めつけず、「禅家高僧」のように人を表す修飾語か、「禅家思想」のように教えを表す語かを後ろの名詞で確かめる必要がある語

禅chán和hé子zi

意味

  • 名 禅僧ぜんそう

例文

寺sì里lǐ的de禅chán和hé子zi正zhèng在zài参cān禅chán。

寺の禅僧が座禅に取り組んでいる。

コアイメージ

寺で参禅に励む修行僧というイメージ

中国語での定義

在zài禅chán宗zōng中zhōng修xiū习xí禅chán法fǎ的de僧sēng人rén

語源

禅和子は、「禅和」という禅僧を表す語に、人物名詞を作る「子」を加えてできた語で、「和子」だけを僧侶の意味に分ける語ではない

コラム

  • 「禅和子」は禅宗の語録や古い仏教文献で出会いやすい呼び方で、現代の日常会話で広く使う一般的な呼称とは異なる位置づけ

禅chán僧sēng

意味

  • 名 禅僧ぜんそう

例文

这zhè位wèi禅chán僧sēng每měi天tiān清qīng晨chén打dǎ坐zuò。

この禅僧は毎朝早く座禅をする。

コアイメージ

禅宗の修行を担う出家者

中国語での定義

修xiū习xí禅chán宗zōng教jiào法fǎ、以yǐ禅chán修xiū为wéi主zhǔ要yào修xiū行xíng方fāng式shì的de出chū家jiā僧sēng人rén

語源

禅僧は、「禅」と「僧」を組み合わせた語で、「禅」は禅宗の教えや修行を指し、「僧」は出家して仏道を修める人を指すため、禅を主な修行とする僧を表す語

コラム

  • 中国語では「禅」をchánと読み、「禅僧」はchánsēngと発音するため、日本語の「ぜんそう」とは音が異なるが、禅宗に属する僧を指す点は共通

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ