禁じても絶えない

意味

  • 成語・慣用句 禁じても絶えないきんじてもたえない

例文

网wǎng络luò谣yáo言yán屡lǚ禁jìn不bù绝jué。

インターネット上のデマは禁じても絶えない。

コアイメージ

抑え込む働きかけを何度受けても、同じ現象が消えずに残る状態

中国語での定義

虽suī然rán一yí再zài下xià令lìng禁jìn止zhǐ,某mǒu种zhǒng现xiàn象xiàng还hái是shì不bú断duàn出chū现xiàn,无wú法fǎ彻chè底dǐ消xiāo失shī

語源

屡禁不绝は、「屡禁」が何度も禁じること、「不绝」が途切れないことを表す組み合わせで、禁止を重ねても現象が消えない意味になった成語

コラム

  • この語の主語には、うわさや違法行為など、止める側ではなく止められる現象が置かれることが多く、単に何度も起きるという意味より、禁止に逆らうように続く点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ