社会の弊害を正して風紀を立て直す

匡kuāng时shí济jì俗sú

意味

成語・慣用句社会の弊害を正して風紀を立て直すしゃかいのへいがいをただしてふうきをたてなおす

例文

许xǔ多duō知zhī识shí分fèn子zǐ以yǐ匡kuāng时shí济jì俗sú为wèi己jǐ任rèn。

多くの知識人は、社会の弊害を正して風紀を立て直すことを自らの責務とした。

コアイメージ

時代の病を見きわめ、乱れた世の中を正しい方向へ戻す働き

中国語での定義

纠jiū正zhèng 当dāng时shí 社shè会huì的de弊bì病bìng，改gǎi善shàn 社shè会huì风fēng气qì

語源

匡时济俗は、「匡时」が時代の弊害を正すこと、「济俗」が世間の風俗を立て直すことを組み合わせ、社会をよい状態へ戻す意味になった成語

コラム

現代の日常会話よりも、人物の志や社会への役割を論じる文章で現れやすく、単なる批判ではなく弊害を改めて立て直す行動まで含む表現