礼砲

意味

  • 名 礼砲れいほう
  • 名 祝砲しゅくほう

例文

贵guì宾bīn到dào达dá时shí,海hǎi军jūn鸣míng放fàng礼lǐ炮pào致zhì敬jìng。

貴賓の到着時に、海軍は礼砲を鳴らして敬意を表した。

コアイメージ

砲声によって、相手への歓迎や敬意を公に示すイメージ

中国語での定義

在zài庄zhuāng重zhòng的de仪yí式shì上shàng鸣míng放fàng,以yǐ表biǎo示shì欢huān迎yíng、敬jìng意yì或huò纪jì念niàn的de炮pào

語源

礼炮は、「礼」で人に示す敬意や礼儀を表し、「炮」で砲を表す、儀礼の場で鳴らす砲を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「祝砲」は勝利や祝いの合図に焦点があるのに対し、中国語の「礼炮」は外国の要人を迎える場などの敬意や記念にも使われ、祝い事だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ