塙què

意味

  • 名 硬い土かたいつち
  • 名 高地こうち

例文

这zhè里lǐ的de塙què不bú利lì于yú作zuò物wù生shēng长zhǎng。

ここの硬い土は作物の生育に適していない。

コアイメージ

耕作の場として不向きな、硬く締まった地面

中国語での定義

土tǔ质zhì坚jiān硬yìng、难nán以yǐ耕gēng种zhòng的de土tǔ地dì,有yǒu时shí指zhǐ这zhè样yàng的de高gāo地dì

語源

塙は、土を意味する「土」と音を示す「高」から成る形声文字で、土地の硬さを表す意味に結びつく語

コラム

  • 「高地」に近い訳が付くことがあっても、「塙」の中心は標高ではなく土の性質にあり、標高の高い土地を一般に指す「高地」とは使い分けられる語

埵duǒ

意味

  • 名 土盛りつちもり
  • 名 土塊つちくれ
  • 名 硬い土かたいつち

例文

村cūn口kǒu有yǒu一yí个gè小xiǎo埵duǒ,上shàng面miàn长zhǎng满mǎn了le草cǎo。

村の入り口に小さな土盛りがあり、その上は草で覆われている。

コアイメージ

土を積み上げてできた、硬く締まった小さな土の盛り上がり

中国語での定義

用yòng土tǔ堆duī成chéng的de较jiào小xiǎo土tǔ丘qiū或huò较jiào硬yìng的de土tǔ块kuài

語源

埵は、「土」と音を表す「垂」から成る形声字で、土でできた硬い塊や盛り土を表す字として生まれたもの

コラム

  • 埵は現代中国語では単独で使われることが少ない古い語で、発音は「duǒ」となり、同じ土の盛り上がりを表す一般的な「土堆」とは音も字形も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ