研究センター

研yán究jiū中zhōng心xīn

意味

名研究センターけんきゅうセンター
名研究拠点けんきゅうきょてん

例文

该gāi校xiào成chéng立lì了le一yí个gè新xīn的de研yán究jiū中zhōng心xīn。

その学校は新しい研究センターを設立した。

コアイメージ

一つの分野を軸に、研究に必要な人と活動をまとめる拠点というイメージ

中国語での定義

为wèi完wán成chéng某mǒu项xiàng研yán究jiū任rèn务wù而ér设shè立lì，负fù责zé组zǔ织zhī和hé进jìn行xíng 相xiāng关guān研yán究jiū的de单dān位wèi

語源

研究中心は、「研究」が調査や探究を表し、「中心」が物事の核心や活動の集中する場所を表すため、二つを合わせて研究活動が集まる組織や場所を表す複合語

コラム

日本語の「研究センター」と同じく訳せる一方、中国語の「中心」は地理的な中央だけでなく、特定の仕事を集めて行う部門にも使われるため、施設名以外にも広く現れる語

「研究センター」は英語では

「研究センター」 → SIRC 和英辞典で見る