砂shā铁tiě

意味

  • 名 砂鉄さてつ

例文

当dāng地dì的de砂shā铁tiě资zī源yuán很hěn丰fēng富fù。

この地域は砂鉄資源がとても豊富だ。

コアイメージ

砂の中に鉄を含む黒い細かな粒が集まっている状態

中国語での定義

含hán铁tiě较jiào多duō的de砂shā状zhuàng物wù质zhì

語源

砂铁は、砂を表す「砂」と鉄を表す「铁」を組み合わせ、鉄を含む砂状のものを表す語

コラム

  • 日本語の「砂鉄」と形がよく似ているが、中国語では日本語の「鉄」に当たる字を簡体字の「铁」と書く語

铁tiě砂shā

意味

  • 名 鉄砂てっしゃ
  • 名 砂鉄さてつ

例文

这zhè种zhǒng铁tiě砂shā含hán铁tiě量liàng很hěn高gāo。

この鉄砂は鉄分の含有量が高い。

コアイメージ

砂粒に鉄の成分が混じり、重く黒っぽい鉱物の集まり

中国語での定義

含hán铁tiě矿kuàng物wù较jiào多duō、颜yán色sè较jiào深shēn的de砂shā状zhuàng物wù,常cháng用yòng于yú炼liàn铁tiě或huò提tí取qǔ铁tiě。

語源

铁砂は、「铁」が鉄の成分を、「砂」が細かな粒の集まりを表し、二つの語素を直接結びつけて鉄を含む砂を表す複合語

コラム

  • 海岸や川原で見られる黒い砂を説明するとき、中国語では普通の砂「砂」ではなく、鉄分を含むことまで示す「铁砂」と呼ぶ点が識別の手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ