沙shā糖táng桔jú

意味

  • 名 砂糖ミカンさとうミカン

例文

这zhè种zhǒng沙shā糖táng桔jú皮pí薄báo多duō汁zhī,味wèi道dào很hěn甜tián。

この砂糖ミカンは皮が薄く、果汁が多くてとても甘い。

コアイメージ

むきやすい皮の中に、濃い甘さと汁気が詰まった柑橘のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng皮pí薄báo、汁zhī多duō、甜tián味wèi浓nóng的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ

語源

沙糖桔は、「沙糖」が甘い味を示す呼び名で、「桔」が柑橘を示し、二つの語素を組み合わせて甘い柑橘の名称になったもの

コラム

  • この語は「沙糖桔」と「沙糖橘」の両方の表記を見かけるが、どちらも砂糖菓子の名前ではなく、甘い柑橘を指す呼び方

砂shā糖táng橘jú

意味

  • 名 砂糖ミカンさとうミカン

例文

我wǒ最zuì喜xǐ欢huān吃chī砂shā糖táng橘jú。

私は砂糖ミカンを食べるのがいちばん好きです。

コアイメージ

小ぶりでむきやすい実に、酸味より甘みがはっきり感じられる柑橘

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ实shí不bú大dà、果guǒ皮pí容róng易yì剥bō、甜tián味wèi较jiào浓nóng的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ。

語源

砂糖橘は、甘味を表す「砂糖」と柑橘類の実を表す「橘」から成る複合語で、甘さを特徴とする果物の名前になったもの

コラム

  • 「砂糖橘」に砂糖が入っていても、砂糖をまぶした加工食品ではなく、生で食べる柑橘の名前を表す点が中国語学習で取り違えやすいところ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ