沙shā尘chén

意味

  • 名 砂塵さじん

例文

大dà风fēng一yì来lái,空kōng气qì中zhōng就jiù有yǒu沙shā尘chén。

強風が吹くと、空気中に砂ぼこりが舞う。

コアイメージ

風に舞い上がり、空気をにごらせる砂とほこり

中国語での定義

被bèi风fēng吹chuī到dào空kōng中zhōng并bìng在zài空kōng气qì中zhōng飘piāo散sàn的de沙shā子zi和hé尘chén土tǔ

語源

沙尘は、「沙」が砂、「尘」がちりやほこりを表し、2つを並べて風で空中に舞う砂やちりを表す複合語

コラム

  • 「沙尘」は空中に舞う砂やちり全般を指し、視界を大きくさえぎる砂塵嵐には「沙尘暴」を使うため、天気情報では規模の違いに注意が必要

尘chén沙shā

意味

  • 名 砂塵さじん

例文

风fēng一yì吹chuī,路lù上shàng的de尘chén沙shā就jiù飞fēi扬yáng起qǐ来lái。

風が吹くと、道の砂塵が舞い上がった。

コアイメージ

風に吹かれて舞い上がる、細かな土や砂のまとまり

中国語での定義

空kōng气qì中zhōng或huò地dì面miàn上shàng的de细xì小xiǎo尘chén土tǔ和hé沙shā粒lì,常cháng被bèi风fēng吹chuī起qǐ

語源

尘沙は、「尘」の細かなほこりや土と「沙」の砂を組み合わせ、土ぼこりと砂粒をまとめて表す複合語

コラム

  • 日本語の「砂塵」に近い語だが、強風で砂やほこりが広く舞う現象は中国語で「沙尘暴」と表し、「尘沙暴」とは通常言わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ