短所を捨てて長所を伸ばす

弃qì短duǎn就jiù长cháng

意味

  • 成語・慣用句 短所を捨てて長所を伸ばすたんしょをすててちょうしょをのばす

例文

我wǒ们men应yīng当dāng弃qì短duǎn就jiù长cháng，不bú断duàn提tí高gāo自zì己jǐ。

私たちは短所を捨てて長所を伸ばし、絶えず自分を高めるべきだ。

コアイメージ

弱点にとらわれず、強みの伸長へ重心を移す考え方

中国語での定義

不bú再zài把bǎ主zhǔ要yào精jīng力lì放fàng在zài自zì己jǐ的de缺quē点diǎn上shàng，而ér是shì发fā挥huī并bìng提tí高gāo自zì己jǐ的de优yōu点diǎn

語源

弃短就长は、「弃短」が短所を捨てること、「就长」が長所の側へ向かうことを表す、2つの動作を組み合わせた成語

コラム

  • 「就」はここで「すぐに」ではなく「近づく・向かう」の意味を持ち、「弃短就长」は弱点を避けるだけでなく、長所を伸ばす方向へ進む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ