矛盾なく共存する

并bìng存cún不bù悖bèi

意味

成語・慣用句矛盾なく共存するむじゅんなくきょうぞんする
成語・慣用句両立するりょうりつする
成語・慣用句相反しないあいはんしない

例文

效xiào率lǜ与yǔ公gōng平píng可kě以yǐ并bìng存cún不bú悖bèi。

効率と公平は矛盾なく共存できる。

コアイメージ

異なる二つのものが同時に成り立ち、互いの妨げにならないイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè事shì物wù或huò两liǎng种zhǒng情qíng况kuàng 同tóng时shí存cún在zài，互hù相xiāng不bù矛máo盾dùn

語源

并存不悖は、「并存」の同時に存在するという意味に、「不悖」の道理に反しないという意味を重ね、二つの事柄がともに成り立つことを表す成語

コラム

「不悖」は「相反しない」という意味なので、単に二つのものが一緒にあるだけでなく、互いに矛盾せず両立する場面で使われる表現