真珠と玉

珠zhū玉yù

意味

名真珠と玉しんじゅとたま
名貴重なものきちょうなもの
名すぐれた作品すぐれたさくひん

例文

博bó物wù馆guǎn 展zhǎn出chū了le精jīng美měi的de珠zhū玉yù。

博物館は美しい真珠と玉を展示した。

コアイメージ

小さくても美しく、選び抜かれた価値を持つもののイメージ

中国語での定義

指zhǐ 珍zhēn贵guì而ér美měi丽lì的de珍zhēn珠zhū和hé玉yù石shí，也yě指zhǐ 珍zhēn贵guì 美měi好hǎo的de事shì物wù或huò优yōu秀xiù的de作zuò品pǐn。

語源

珠玉は、「珠」と「玉」という二つの名詞を並べ、真珠と玉石をひとまとめにして貴重な宝物を表した語で、そこから価値ある事物や作品の比喩にもなった成り立ち

コラム

日常会話で宝石類を広く指すときは「珠宝」が使われやすく、「珠玉」は文章の中で品格や美しさを強調する語として現れやすい点が使い分けの手がかり