知zhī县xiàn

意味

  • 名 県令けんれい
  • 名 県知事けんちじ
  • 名 県長官けんちょうかん

例文

新xīn任rèn知zhī县xiàn今jīn天tiān开kāi始shǐ办bàn公gōng。

新任の県令は今日から執務を始めた。

コアイメージ

地方の県を治める役人として、その土地の行政と裁判を一手に担うイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó负fù责zé管guǎn理lǐ一yí个gè县xiàn的de官guān员yuán,掌zhǎng管guǎn当dāng地dì的de行xíng政zhèng和hé审shěn理lǐ案àn件jiàn

語源

知县は、「知」が治めること、「县」が県を表し、県を治める役人という結びつきから成る語

コラム

  • 知县は現代の行政区分で一般に使う役職名ではなく、清代などの中国史や歴史小説で県の行政を担当する地方官を指す語

县xiàn知zhī事shì

意味

  • 名 県知事けんちじ

例文

历lì史shǐ上shàng,县xiàn知zhī事shì负fù责zé管guǎn理lǐ一yí县xiàn的de政zhèng务wù。

歴史上、県知事は一県の政務を管理した。

コアイメージ

一県の運営を任される行政トップのイメージ

中国語での定義

指zhǐ历lì史shǐ上shàng管guǎn理lǐ一yí个gè县xiàn的de行xíng政zhèng长zhǎng官guān,负fù责zé处chǔ理lǐ该gāi县xiàn的de政zhèng务wù

語源

县知事は、地域を表す「县」と、治める役人を表す「知事」を結び付けた語で、一つの県を管理する長官という意味になった語

コラム

  • 中国の現代の県級行政区では、行政の長を普通「县长」と呼ぶため、「县知事」は現代中国の一般的な職名とそのまま置き換えず、歴史的な用例や日本の県の説明で読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ