互hù通tōng

意味

  • 動 相互に通じるそうごにつうじる
  • 動 相互交流するそうごこうりゅうする
  • 動 相互接続するそうごせつぞくする

例文

两liǎng地dì的de道dào路lù已yǐ经jīng互hù通tōng。

両地域の道路はすでに相互に通じている。

コアイメージ

別々の場所や仕組みがつながり、双方から行き来できる状態

中国語での定義

表biǎo示shì不bù同tóng地dì方fāng、系xì统tǒng或huò设shè备bèi之zhī间jiān可kě以yǐ相xiāng互hù连lián接jiē和hé传chuán递dì信xìn息xī。

語源

互通は、「互いに」を表す「互」と、「通る・通じる」を表す「通」から成り、双方の間を通れる関係を表す複合語

コラム

  • IT分野では「网络互通」「数据互通」のように使われ、別々のネットワークやデータが片側だけでなく双方から利用できる状態を表す語として現れることが多い

互hù联lián

意味

  • 動 相互接続するそうごせつぞくする

例文

这zhè些xiē设shè备bèi可kě以yǐ互hù联lián。

これらの機器は相互接続できる。

コアイメージ

複数の機器や仕組みが、互いに情報をやり取りできるようにつながる状態

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè设shè备bèi、系xì统tǒng或huò网wǎng络luò彼bǐ此cǐ连lián接jiē起qǐ来lái,能néng够gòu互hù相xiāng传chuán递dì信xìn息xī

語源

互联は、互いを表す「互」と、つなぐことを表す「联」を組み合わせた語で、複数のものが互いにつながる意味を表す

コラム

  • 「互联」は機器・システム・ネットワークなどの間の接続に使われ、インターネットそのものを指す「互联网」とは区別される

互hù连lián

意味

  • 動 相互接続するそうごせつぞくする

例文

两liǎng台tái电diàn脑nǎo可kě以yǐ互hù连lián。

2台のコンピューターは相互接続できる。

コアイメージ

それぞれ別の機器や仕組みを、互いに通信できる一つのつながりにすること

中国語での定義

将jiāng两liǎng个gè或huò多duō个gè设shè备bèi、网wǎng络luò或huò系xì统tǒng连lián接jiē起qǐ来lái,使shǐ它tā们men能néng够gòu彼bǐ此cǐ传chuán递dì信xìn息xī。

語源

互连は、「互」が「互いに」を、「连」が「つながること」を表すため、二字を合わせて機器や仕組みを互いに結びつける意味になった語

コラム

  • 「连通」は道や回路などが通じている状態にも使えるのに対し、「互连」は複数の機器やネットワークを互いに接続する場面に向く使い分け

「相互接続する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ