相互不可侵

互hù不bù侵qīn犯fàn

意味

形相互不可侵そうごふかしん
形互いに侵略しないたがいにしんりゃくしない

例文

双shuāng方fāng 签qiān署shǔ了le互hù不bù侵qīn犯fàn条tiáo约yuē。

双方は相互不可侵条約に署名した。

コアイメージ

双方が相手に武力や支配を向けず、境界を保つ関係

中国語での定義

表biǎo示shì双shuāng方fāng不bù侵qīn犯fàn对duì方fāng的de领lǐng土tǔ、权quán利lì或huò利lì益yì，也yě不bú互hù相xiāng 发fā动dòng 攻gōng击jī

語源

互不侵犯は、「互」が双方に及ぶこと、「不」が否定を表すこと、「侵犯」が相手の領土や権利に入り込んで害することを示し、双方が相手を侵さない関係を表す語

コラム

「互不侵犯条约」は、国同士が攻撃しないことを約束する条約で、友好や同盟まで約束するものではない点が重要