刻kè度dù

意味

  • 名 目盛りめもり

例文

量liáng筒tǒng上shàng的de刻kè度dù很hěn清qīng楚chǔ。

メスシリンダーの目盛りはとてもはっきりしている。

コアイメージ

量を一定の間隔で区切り、位置から数値を読み取るための基準

中国語での定義

测cè量liáng工gōng具jù上shàng表biǎo示shì长cháng度dù、温wēn度dù、容róng量liàng等děng数shù值zhí的de线xiàn、数shù字zì或huò其qí他tā标biāo记jì

語源

刻度は、「刻」が物に線や印を施すこと、「度」が量を測る基準や区切りを表し、測定のために付けた目印を指す組み合わせ

コラム

  • 「刻度」は線や数字などの測定用の目印を指し、そこから読み取った具体的な数値は「读数」と呼んで区別する

分fēn度dù

意味

  • 名 目盛りめもり

例文

这zhè把bǎ量liáng角jiǎo器qì的de分fēn度dù很hěn清qīng楚chǔ。

この分度器の目盛りははっきりしている。

コアイメージ

測る量を、同じ間隔の小さな区切りに並べた目盛り

中国語での定義

测cè量liáng工gōng具jù上shàng把bǎ长cháng度dù或huò角jiǎo度dù分fēn成chéng若ruò干gān部bù分fèn的de线xiàn和hé标biāo记jì

語源

分度は、「分」が分けること、「度」が長さや角度を測る単位や尺度を表し、測定する量を区切って示す目盛りを指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「分度」は日常会話よりも測定器具や計測の説明で使われやすく、隣り合う目盛りが表す量は「分度值」と呼ばれ、長さなら1ミリ、角度なら1度のように示されることが多い

标biāo度dù

意味

  • 名 目盛りめもり
  • 名 尺度しゃくど

例文

这zhè台tái仪yí器qì的de标biāo度dù很hěn清qīng楚chǔ。

この機器の目盛りはとてもはっきりしている。

コアイメージ

数値を読み取るために、線や数字で量の大きさを示す測定の基準

中国語での定義

测cè量liáng仪yí器qì上shàng用yòng刻kè线xiàn、数shù字zì或huò等děng级jí表biǎo示shì数shù值zhí大dà小xiǎo的de部bù分fèn

語源

标度は、標識や目印を表す「标」と、度合いや数値を表す「度」を組み合わせた語で、測定値の位置や大きさを示す目盛りを表す構成

コラム

  • 「标度」と「刻度」はどちらも計器の目盛りを表せるが、「标度」は線や数字で示される全体の尺度を指し、「刻度」は刻まれた一つ一つの目盛りに焦点が置かれることが多い

「目盛り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ