目盛り
「目盛り」の英語
「目盛り」は英語で scale と言います。定規や計器の測定用の目盛りには scale、表面にある線や数字をまとめて指す場合には markings が使えます。時計の文字盤は clock face と言います。
ゲームで覚える・約 1 分
clock face をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
文字盤で、数字や目盛りが配されて針の位置から時刻を読み取る面を指す
英英
The part of a clock that displays numbers or markings on a surface so the hands indicate the time.
語源
clock dialは、dialが古くは日時計（sundial）を指し、ラテン語dies（日）に由来して『日を示す面』を表したことから、時計の時刻表示面を意味するようになった。
コラム
- dialは電話や機器の回すつまみを指すこともあるため、時計の文字盤を表す場合は文脈でclock dialやclock faceの意味を判断する
例文
コアイメージ
スコープや顕微鏡の視野に描かれた照準線や測定用の細い線や紋様を指す
英英
A pattern of fine lines or markings on the field of an optical instrument used to indicate aim or provide a measurement reference, often forming crosshairs or scales.
語源
reticleは、ラテン語reticulum（小さな網）に由来し、視野に入る網目状の線が照準や測定の基準として使われることからその名がついた。
コラム
- 狙い合わせでは十字線として機能し、光学機器の測定では目盛りとして用いられ、用途や設計によりパターン名（mil‑dotなど）が異なる
「目盛り」のレベル別の例文
- 中学
The measuring cup has a scale on the side.
- 高校・英検2級
The scale on the pressure gauge is marked in kilopascals.
- TOEIC・ビジネス
Please record the liquid level according to the markings on the measuring cylinder.
- 日常会話
The markings on this measuring cup are hard to see.
「目盛り」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the graduation on the ruler.
○ I checked the scale on the ruler.
graduation は技術的な文脈で目盛りを指すことがありますが、日常的には scale のほうが自然で一般的です。
× I looked at the clock scale.
○ I looked at the clock face.
時計の時刻を表示する面は clock face と言います。