目を光らせる

擦cā亮liàng眼yǎn睛jīng

意味

成語・慣用句目を光らせるめをひからせる
成語・慣用句見極めるみきわめる
成語・慣用句見分けるみわける

例文

面miàn对duì网wǎng上shàng 广guǎng告gào，我wǒ们men要yào擦cā亮liàng眼yǎn睛jīng。

ネット広告を前に、私たちは目を光らせなければならない。

コアイメージ

見えにくい真実を、自分の目で確かめる感覚

中国語での定義

比bǐ喻yù提tí高gāo警jǐng惕tì，认rèn真zhēn 观guān察chá和hé辨biàn别bié 事shì物wù，不bú被bèi表biǎo面miàn现xiàn象xiàng迷mí惑huò

語源

擦亮眼睛は、「擦亮」の明るくするという意味と「眼睛」の目という意味が結びつき、視界をはっきりさせて物事の本当の姿を見ようとする成語

コラム

人の話をうのみにしないという意味にも使えるが、広告、ニュース、投資話などの情報を自分で確かめる場面で特に役立つ表現