的

箭jiàn靶bǎ子zi

意味

名矢の的やのまと
名的まと
名標的ひょうてき

例文

这zhè 支zhī 箭jiàn 正zhèng好hǎo 射shè 在zài箭jiàn靶bǎ子zi上shàng。

この矢はちょうど的に当たった。

コアイメージ

飛んでくる矢を受け、命中の成否を測るための目標

中国語での定義

用yòng来lái 练liàn习xí 射shè箭jiàn或huò举jǔ行xíng 射shè箭jiàn 比bǐ赛sài、供gōng箭jiàn射shè中zhōng的de目mù标biāo

語源

箭靶子は、「箭」が矢を指し、「靶子」が射撃の目標を指すため、2つを合わせて矢を射る目標を表す語

コラム

中国語で「靶子」は銃や弓などの標的全般を指せるが、「箭靶子」と言えば矢を射る場面に焦点が絞られ、弓術の話だと分かりやすい

「的」は英語では

「的」 → ic 和英辞典で見る