「百年」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这座桥已经有百年历史了。

この橋にはすでに百年の歴史がある。

百载之后，这座城依然繁荣。

百年後も、この町は繁栄している。

例文

这zhè座zuò桥qiáo已yǐ经jīng有yǒu百bǎi年nián历lì史shǐ了le。

この橋にはすでに百年の歴史がある。

コアイメージ

長い時間をひとまとまりとして見渡す感覚

中国語での定義

一yì百bǎi年nián的de时shí间jiān；也yě指zhǐ 持chí续xù很hěn久jiǔ的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

百年は、数を表す「百」と時間の単位を表す「年」から成り、合わせて100年間を示す語で、長い年月の意味にも広がる

コラム

『百年』は、橋や建物などの歴史を述べるときに使われるほか、『百年大计』のように、非常に長い期間を見通す表現にも現れる

例文

百bǎi载zài之zhī后hòu，这zhè座zuò城chéng 依yī然rán 繁fán荣róng。

百年後も、この町は繁栄している。

コアイメージ

百年という途方もない長さをひとまとまりで捉える感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yì百bǎi年nián的de时shí间jiān，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò较jiào古gǔ雅yǎ的de表biǎo达dá

語源

百载は、「百」が数の百、「载」が年を表す語であり、数を表す語と時間の単位を表す語が結びついて百年の意味になった複合語

コラム

「载」には「載せる」という意味もあるが、「百载」の「载」は zǎi と読み、年数を表す古い用法として使われるため、zài と読まない点に注意が必要