白bái附fù

意味

  • 名 白附子びゃくぶし

例文

这zhè味wèi白bái附fù需xū要yào先xiān研yán成chéng粉fěn末mò。

この白附子は、先に粉末にする必要がある。

コアイメージ

白い独角蓮の塊茎を、附子とは異なる薬材として示す名前

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào材cái的de简jiǎn称chēng,指zhǐ独dú角jiǎo莲lián的de白bái色sè干gān燥zào块kuài茎jīng,通tōng常cháng须xū经jīng过guò炮páo制zhì后hòu才cái能néng使shǐ用yòng。

語源

白附は、「白附子」を短くした語で、「白」は塊茎の色を示し、「附子」は塊茎の形が似た薬材の名を加えた部分で、二つの特徴を合わせた名称になった

コラム

  • 「白附子」と「白附片」は同じ語の長短ではなく、「白附片」は附子を加工して薄くした薬材を指す別の名称

白bái附fù子zi

意味

  • 名 白附子びゃくぶし

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng白bái附fù子zi治zhì疗liáo痰tán湿shī。

漢方では白附子を用いて痰湿を治療する。

コアイメージ

白い薬用の塊茎を加工して用いる中薬材のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào材cái,指zhǐ天tiān南nán星xīng科kē植zhí物wù独dú角jiǎo莲lián的de干gān燥zào块kuài茎jīng,经jīng过guò炮páo制zhì后hòu供gōng中zhōng医yī使shǐ用yòng

語源

白附子は、白い色を表す「白」と、形や薬用上の比較から附子になぞらえた名の「附子」から成る薬材名で、独角蓮の乾燥した塊茎を指すもの

コラム

  • 白附子と白附片は字面が似ているが別の薬材で、白附子は独角蓮の乾燥塊茎、白附片は烏頭の子根を加工したものを指すため、中医の薬材名では区別が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ