白菜型アブラナは中国語で？白菜型油菜の意味と例文

例文

白bái菜cài型xíng油yóu菜cài适shì合hé在zài寒hán冷lěng 地dì区qū种zhòng植zhí。

白菜型アブラナは寒冷地での栽培に適している。

コアイメージ

ハクサイに似た系統のアブラナという、作物の型を示す呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng具jù有yǒu白bái菜cài类lèi 特tè点diǎn的de油yóu菜cài 类lèi型xíng，种zhǒng子zi可kě以yǐ用yòng来lái 榨zhà油yóu

語源

白菜型油菜は、ハクサイを表す「白菜」に「型」を付けた「白菜型」と、アブラナを表す「油菜」を結び付けた複合語で、ハクサイに近い型の油菜という意味の成り立ち

コラム

農業の中国語では「型」が品種名ではなく作物の分類を示すことがあり、「白菜型油菜」も特定の一品種ではなく、ハクサイに近い特徴をもつ油菜の型を表す語