白熱の

白bái炽chì

意味

形白熱のはくねつの
形白熱したはくねつした
形灼熱のしゃくねつの

例文

白bái炽chì的de灯dēng光guāng照zhào亮liàng了le整zhěng个gè 房fáng间jiān。

白熱の光が部屋全体を照らした。

コアイメージ

熱による白い輝きが、強い勢いや激しさの目印になる状態

中国語での定義

形xíng容róng因yīn高gāo热rè而ér白bái亮liàng耀yào眼yǎn的de状zhuàng态tài，也yě可kě借jiè此cǐ形xíng容róng事shì物wù或huò气qì氛fēn 特tè别bié 热rè烈liè 激jī烈liè

語源

白炽は、「白」の明るく白い色と、「炽」の火が盛んに燃える意味を合わせた複合語で、高熱によって白く輝く様子から強烈さも表すようになった語

コラム

「白炽」は熱さそのものを強調する「炽热」より、熱によって白くまぶしくなる見た目に重点があり、光を含む表現で使われやすい