白昼夢を見る

白bái日rì做zuò梦mèng

意味

成語・慣用句白昼夢を見るはくちゅうむをみる
成語・慣用句妄想するもうそうする
成語・慣用句夢想するむそうする

例文

他tā整zhěng天tiān白bái日rì做zuò梦mèng，却què不bú愿yuàn意yì 努nǔ力lì。

彼は一日中白昼夢を見ているが、努力しようとはしない。

コアイメージ

目の前の現実を離れ、起きたまま夢の筋書きに入り込む感覚

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài清qīng醒xǐng 时shí 幻huàn想xiǎng 不bù切qiē实shí际jì的de事shì情qíng，常cháng含hán有yǒu讽fěng刺cì或huò批pī评píng的de意yì思si

語源

白日做梦は、「白日」という明るい昼間と、「做梦」という夢を見る動作を結びつけ、目覚めているはずの時間に夢を見る不自然さから、現実離れした空想を表す成語

コラム

「白日做梦」は単なる空想を中立に述べる語ではなく、努力や条件を無視して都合のよい結果だけを望む場面で使われやすい表現