白bái斩zhǎn鸡jī

意味

  • 名 白切り鶏しろきりどり

例文

广guǎng东dōng人rén很hěn喜xǐ欢huān吃chī白bái斩zhǎn鸡jī。

広東人は白切り鶏を好んで食べる。

コアイメージ

湯で火を通した鶏を大きく切り分け、素材の味をそのまま皿に出すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ整zhěng鸡jī用yòng清qīng水shuǐ煮zhǔ熟shú后hòu切qiè成chéng块kuài,再zài蘸zhàn调tiáo料liào吃chī的de菜cài

語源

白斩鸡は、「白」で味を濃く付けずに仕上げることを、「斩」で包丁やなたで鶏を切り分けることを示し、「鸡」と結び付いた料理名

コラム

  • 料理名の「白」は生の鶏肉を指すのではなく、濃い味付けをせずに煮る調理法を示すため、食べるときに別添えのたれを付ける形も多い

白bái切qiè鸡jī

意味

  • 名 白切り鶏しろきりどり

例文

这zhè家jiā餐cān馆guǎn的de白bái切qiè鸡jī很hěn嫩nèn。

このレストランの白切り鶏はとても柔らかい。

コアイメージ

調味や色付けを控え、鶏肉そのものを味わう料理

中国語での定義

把bǎ鸡jī煮zhǔ熟shú后hòu切qiè成chéng块kuài来lái吃chī的de菜cài,通tōng常cháng不bù加jiā浓nóng重zhòng的de调tiáo味wèi,常cháng配pèi蘸zhàn料liào

語源

白切鸡は、「白切」と「鸡」から成る料理名で、「白切」は鶏をゆでてから切り分ける調理法を指し、「鸡」は鶏を指す

コラム

  • 中国語の料理名では「白切」が調理法を表すため、「白切鸡」は鶏肉を白く切ったものではなく、ゆでてから切り分ける料理として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ