登場人物

脚jiǎo色sè

意味

名役柄やくがら
名役やく
名登場人物とうじょうじんぶつ

例文

这zhè部bù戏xì中zhōng，她tā的de脚jiǎo色sè很hěn重zhòng要yào。

この劇では、彼女の役柄が重要だ。

コアイメージ

演技によって作品の中に現れる人物の立場

中国語での定義

演yǎn员yuán在zài戏xì剧jù、电diàn影yǐng等děng作zuò品pǐn中zhōng所suǒ扮bàn演yǎn的de人rén物wù

語源

脚色は、古い演劇用語で役者を表す「脚」と、身分や種類を表す「色」を組み合わせ、役者が受け持つ人物という意味になった語

コラム

日本語の「脚色」は小説や史実に手を加える意味でも使う一方、中国語では「她的脚色很重要」のように人物の役柄を指すため、翻訳で「脚色する」と動詞にしない点が重要な語

「登場人物」は英語では

「登場人物」 → character cast of characters 和英辞典で見る

「登場人物」を含むフレーズ

这个人物表现出〜この登場人物は〜を表している