保bǎo力lì龙lóng

意味

  • 名 発泡スチロールはっぽうスチロール

例文

这zhè种zhǒng盒hé子zi是shì用yòng保bǎo力lì龙lóng做zuò的de。

この箱は発泡スチロールでできている。

コアイメージ

白くて軽く、細かな空気をたくさん含んだ材料が、物を包んだり温度を保ったりするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng轻qīng而ér多duō孔kǒng的de白bái色sè塑sù料liào材cái料liào,常cháng用yòng来lái做zuò包bāo装zhuāng盒hé、保bǎo温wēn箱xiāng等děng。

語源

保力龙は、材料名の発音を漢字で表した呼び名で、3字はそれぞれの意味を組み合わせた語ではなく、名称の音を写す役割を持つ

コラム

  • 中国語では地域によって呼び名が異なり、台湾で使われる「保麗龍」と同じ材料を指す一方、中国大陸では「泡沫塑料」と呼ぶことが多い

保bǎo丽lì龙lóng

意味

  • 名 発泡スチロールはっぽうスチロール

例文

这zhè种zhǒng保bǎo丽lì龙lóng很hěn轻qīng,也yě不bù容róng易yì吸xī水shuǐ。

この発泡スチロールは軽く、水を吸いにくいです。

コアイメージ

空気を多く含んだ軽い素材が、物を包んで守る状態

中国語での定義

一yì种zhǒng内nèi部bù有yǒu许xǔ多duō小xiǎo气qì泡pào的de轻qīng质zhì塑sù料liào,能néng够gòu减jiǎn少shǎo碰pèng撞zhuàng,常cháng用yòng于yú包bāo装zhuāng和hé制zhì作zuò容róng器qì

語源

保丽龙は、発泡ポリスチレンの外来系名称を漢字音に置き換えて定着した呼び名で、三つの漢字を字義どおりにつないだ語ではない

コラム

  • 日本語の「発泡スチロール」に当たる素材は、中国語圏で地域によって呼び名が変わり、台湾では「保丽龙」、香港では「发泡胶」と呼ばれることがあるため、辞書で地域表示を確認する語

「発泡スチロール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ