未wèi艾ài方fāng兴xīng

意味

  • 成語・慣用句 発展の勢いが衰えないはってんのいきおいがおとろえない

例文

近jìn年nián来lái,新xīn能néng源yuán产chǎn业yè未wèi艾ài方fāng兴xīng。

近年、新エネルギー産業は発展の勢いが衰えない。

コアイメージ

物事が盛んになり続け、発展の勢いがまだ弱まっていない流れ

中国語での定義

事shì物wù正zhèng在zài不bú断duàn发fā展zhǎn,势shì头tou还hái没méi有yǒu减jiǎn弱ruò或huò停tíng止zhǐ

語源

未艾方兴は、「未艾」と「方兴」を組み合わせた成語で、「艾」は止む・尽きる、「方兴」は盛んになり始めることを表し、発展がまだ終わらず勢いを保つ意味につながる

コラム

  • 未艾方兴は、より一般的な「方兴未艾」と語順が反対になった形で、成語の前半と後半を入れ替えても、発展の勢いが続くという意味を表す点が学習の手がかりになる

方fāng兴xīng未wèi已yǐ

意味

  • 成語・慣用句 発展の勢いが衰えないはってんのいきおいがおとろえない

例文

数shù字zì经jīng济jì方fāng兴xīng未wèi已yǐ。

デジタル経済は発展の勢いが衰えない。

コアイメージ

始まったばかりの勢いが、途切れずに広がっていく流れ

中国語での定義

事shì物wù刚gāng刚gāng兴xīng起qǐ,正zhèng在zài不bú断duàn发fā展zhǎn,还hái没méi有yǒu停tíng止zhǐ

語源

方兴未已は、「方兴」でちょうど盛んになり始めていることを示し、「未已」でその動きがまだ終わっていないことを示す成語

コラム

  • 方兴未已は、研究や産業などの動きが伸びている場面で使われるため、単に「人気がある」というより、これからも発展が続くという見通しを含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ