瘦shòu骨gǔ嶙lín嶙lín

意味

  • 成語・慣用句 骨と皮ばかりほねとかわばかり
  • 成語・慣用句 痩せこけているやせこけている
  • 成語・慣用句 痩せ細っているやせほそっている

例文

那nà个ge老lǎo人rén看kàn起qǐ来lái瘦shòu骨gǔ嶙lín嶙lín。

あの老人は骨と皮ばかりに見える。

コアイメージ

肉がほとんどなく、骨の形が外から目立つ姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng瘦shòu,身shēn上shàng几jī乎hū没méi有yǒu肉ròu,骨gǔ头tou明míng显xiǎn突tū出chū

語源

瘦骨嶙嶙は、「瘦」が肉が少ないこと、「骨」が骨、「嶙嶙」が山肌の岩のようにでこぼこしている様子を表し、骨が浮き出るほどやせた姿を表す成語

コラム

  • 「瘦」は単に体が細いことにも使うが、瘦骨嶙嶙では「骨」が組み合わさり、骨ばって肉がないという強い印象まで表す

瘠jí瘦shòu

意味

  • 形 痩せ細っているやせほそっている
  • 形 不毛なふもうな

例文

他tā看kàn上shàng去qù十shí分fēn瘠jí瘦shòu。

彼はとても痩せ細っているように見える。

コアイメージ

本来の厚みや豊かさが削られ、やせきっている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò动dòng物wù的de身shēn体tǐ非fēi常cháng瘦shòu,也yě指zhǐ土tǔ地dì缺quē少shǎo肥féi力lì、不bú适shì合hé种zhòng植zhí

語源

瘠瘦は、「瘠」が肉の少なさや土地の養分の乏しさを示し、「瘦」が細い形を示すことで、体や土地のやせた状態を表す語

コラム

  • 人について使う「瘠瘦」は、病気や年齢などの原因を説明する語ではなく、外から見えるやせた姿を描写する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ