病勢

意味

例文

经jīng过guò治zhì疗liáo,病bìng势shì逐zhú渐jiàn好hǎo转zhuǎn。

治療を受けて、病勢は徐々に好転した。

コアイメージ

病気が今後どの方向へ進んでいるかをとらえる見方

中国語での定義

疾jí病bìng发fā展zhǎn变biàn化huà的de情qíng况kuàng,常cháng指zhǐ病bìng情qíng变biàn好hǎo或huò变biàn坏huài的de趋qū势shì

語源

病势は、「病」が病気を表し、「势」が物事の進む勢いや傾向を表すため、病気の変化の方向を指す語になった

コラム

  • 「病情」が病気の状態全体を指せるのに対し、「病势」は病気が良くなっているか悪くなっているかという変化の向きに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ