疑い深くなる

疑yí神shén见jiàn鬼guǐ

意味

成語・慣用句疑心暗鬼になるぎしんあんきになる
成語・慣用句疑い深くなるうたがいぶかくなる
成語・慣用句何でも怪しく思うなんでもあやしくおもう

例文

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì疑yí神shén见jiàn鬼guǐ，连lián同tóng事shì的de话huà也yě不bù相xiāng信xìn。

彼は最近いつも疑心暗鬼になり、同僚の話さえ信じない。

コアイメージ

疑いがふくらみ、普通の人や出来事まで怪しく見えてくる感覚

中国語での定義

心xīn里lǐ 疑yí虑lǜ太tài重zhòng，遇yù到dào 普pǔ通tōng的de人rén和hé事shì也yě总zǒng觉jué得de 可kě疑yí。

語源

疑神见鬼は、「疑神」と「见鬼」を組み合わせた成語で、字面では神を疑い、鬼を見たと思うほど疑いが深いことから、何でも怪しく感じる状態を表す

コラム

日本語の「疑心暗鬼」と意味は近いが、中国語では「疑神疑鬼」の形もよく使われ、「疑神见鬼」は文字どおりの怪異体験ではなく、疑いすぎて普通のことまで怪しく受け取る場面に使う表現