奇qí光guāng异yì彩cǎi

意味

例文

夜yè空kōng中zhōng出chū现xiàn了le奇qí光guāng异yì彩cǎi。

夜空に珍しい光彩が現れた。

コアイメージ

めったにない輝きが、光と色の重なりとして強く目立つ状態

中国語での定義

少shǎo见jiàn而ér耀yào眼yǎn的de光guāng和hé色sè彩cǎi,也yě指zhǐ十shí分fēn突tū出chū的de表biǎo现xiàn或huò成chéng就jiù

語源

奇光异彩は、「奇光」が珍しい光、「异彩」が人目を引く特別な色や輝きを指す組み合わせで、二つの語を重ねて異例の華やかさを表す成語

コラム

  • 「异彩」は人や作品の際立つ特色にも使えるため、「奇光异彩」も景色の描写に限らず、発表や業績をほめる文章で使われる表現

异yì彩cǎi

意味

  • 名 異彩いさい

例文

她tā在zài比bǐ赛sài中zhōng大dà放fàng异yì彩cǎi。

彼女は試合で異彩を放った。

コアイメージ

目立つ成果や才能から感じられる特別な輝き

中国語での定義

特tè别bié耀yào眼yǎn的de光guāng彩cǎi,也yě指zhǐ令lìng人rén瞩zhǔ目mù的dì出chū色sè表biǎo现xiàn

語源

异彩は、「异」の人と違うという意味に、「彩」の光彩という意味を重ねて、ひときわすぐれたものが見せる輝きを表す語

コラム

  • 中国語の記事や紹介文では、「大放异彩」として選手、俳優、作品などの際立った活躍を述べることが多く、才能が目に見える形で現れた場面と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ