異なる言葉

殊shū言yán别bié语yǔ

意味

  • 成語・慣用句 異なる言葉ことなることば

例文

各gè地dì有yǒu殊shū言yán别bié语yǔ，风fēng俗sú也yě不bù同tóng。

地域ごとに異なる言葉があり、風俗も異なる。

コアイメージ

地域や集団ごとに、使われる言葉の形が異なる状態

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng地dì区qū或huò不bù同tóng人rén群qún使shǐ用yòng的de不bù同tóng语yǔ言yán、方fāng言yán或huò说shuō法fǎ

語源

殊言别语は、「殊言」と「别语」を並べた成語で、「殊」も「别」も異なる、「言」も「语」も言葉を表し、場所や人が違えば言葉も違うという意味を表す

コラム

  • 外国語だけを指す語ではなく、同じ国の中で地域ごとに異なる方言や言い回しを含む表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ