生shēng平píng简jiǎn介jiè

意味

  • 名 略歴りゃくれき

例文

请qǐng阅yuè读dú这zhè位wèi作zuò家jiā的de生shēng平píng简jiǎn介jiè。

この作家の略歴を読んでください。

コアイメージ

その人の人生の要点を短く見渡すまとまり

中国語での定義

简jiǎn要yào介jiè绍shào一yí个gè人rén的de出chū生shēng、经jīng历lì和hé主zhǔ要yào活huó动dòng等děng人rén生shēng情qíng况kuàng的de文wén字zì

語源

生平简介は、「生平」が人の一生や人生の歩み、「简介」が短く要点を述べる紹介を表し、二つを重ねて人の人生を短く紹介する語

コラム

  • 「生平简介」は人物紹介の見出しに置かれることが多く、職歴や応募資格を並べる「简历」よりも、その人の生涯や主な活動を大づかみに示す欄を指す

行xíng略lüè

意味

  • 名 略歴りゃくれき

例文

这zhè篇piān行xíng略lüè简jiǎn要yào记jì述shù了le他tā的de生shēng平píng。

この略歴は彼の生涯を簡潔に記している。

コアイメージ

人の生涯にある大切な部分だけを取り出して、短く伝えるもの

中国語での定義

简jiǎn要yào记jì述shù一yí个gè人rén的de生shēng平píng和hé所suǒ做zuò的de主zhǔ要yào事shì情qíng

語源

行略は、「行」が人の生涯や行いを指し、「略」が内容を簡単にまとめることを表す組み合わせで、人についての詳しい記録を短くしたものを指す

コラム

  • 「行略」は人物紹介の見出しなどで見られる書き言葉で、細かな出来事をすべて並べず、その人の歩みを短く知るための文を示す

「略歴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ