阳yáng物wù

意味

  • 名 陰茎いんけい
  • 名 男根だんこん

例文

阳yáng物wù被bèi撞zhuàng伤shāng后hòu,他tā去qù了le医yī院yuàn。

陰茎を打撲した後、彼は病院へ行った。

コアイメージ

男性の体にある生殖器を、陽の力を持つものとして名づけるイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng身shēn体tǐ上shàng的de阴yīn茎jīng,是shì一yì种zhǒng较jiào文wén雅yǎ或huò较jiào含hán蓄xù的de说shuō法fǎ

語源

阳物は、陰陽の「阳」が男性や男性の性質を表し、「物」が特定のものを表すため、合わせて男性の陰茎を指す語

コラム

  • 中国語で医学的に明確に言うときは「阴茎」が一般的で、阳物に出会ったときは古風または婉曲な語として読むことが多い

玉yù茎jīng

意味

  • 名 陰茎いんけい
  • 名 男根だんこん

例文

在zài古gǔ代dài文wén献xiàn中zhōng,玉yù茎jīng是shì阴yīn茎jīng的de雅yǎ称chēng。

古代文献では、陰茎の雅称として使われた。

コアイメージ

細長い男性器を、貴重な玉にたとえて上品に呼ぶ見立て

中国語での定義

对duì男nán性xìng阴yīn茎jīng的de文wén雅yǎ说shuō法fǎ,多duō用yòng于yú古gǔ代dài文wén献xiàn或huò古gǔ雅yǎ的de书shū面miàn表biǎo达dá。

語源

玉茎は、「玉」が美しく貴重なものを指し、「茎」が植物の細長い部分を指すことから、男性器を植物の茎になぞらえて呼ぶ複合語

コラム

  • 現代中国語で男性器を医学的に述べる場面では「阴茎」が用いられ、「玉茎」は古典的な文体を帯びる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ