男女の結婚

男nán婚hūn女nǚ嫁jià

意味

  • 成語・慣用句 男女の結婚だんじょのけっこん

例文

在zài古gǔ代dài，男nán婚hūn女nǚ嫁jià被bèi视shì为wéi人rén生shēng大dà事shì。

古代には、男女の結婚は人生の一大事と見なされた。

コアイメージ

男女が結婚によってそれぞれ新しい家庭へ進む場面

中国語での定義

指zhǐ男nán人rén结jié婚hūn、女nǚ人rén出chū嫁jià，泛fàn指zhǐ男nán女nǚ结jié婚hūn成chéng家jiā

語源

男婚女嫁は、「男」と「女」を主語に近い位置へ置き、それぞれに「婚」と「嫁」を結びつけた成語で、男性の結婚と女性が嫁ぐことを並べて表す構成

コラム

  • この語の「嫁」は日本語の「嫁」と同じく妻を指す名詞ではなく、女性が結婚して相手の家へ入る動きを表す動詞で、男女の結婚を一組の対照として捉えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ