「用材林」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这片成材林已经达到采伐标准。

この成熟林はすでに伐採基準に達している。

这片用材林主要种植杉树。

この用材林には主にスギが植えられている。

例文

这zhè片piàn成chéng材cái林lín已yǐ经jīng达dá到dào 采cǎi伐fá 标biāo准zhǔn。

この成熟林はすでに伐採基準に達している。

コアイメージ

樹木が木材として使える段階まで育ち、森林全体が利用の目安に達している状態

中国語での定義

指zhǐ林lín中zhōng的de树shù木mù已yǐ经jīng长zhǎng到dào可kě以yǐ作zuò为wéi木mù材cái利lì用yòng的de程chéng度dù，并bìng达dá到dào 采cǎi伐fá 标biāo准zhǔn的de森sēn林lín

語源

成材林は、「成材」と「林」を組み合わせた語で、「成材」は樹木が木材として使える大きさや状態まで育つこと、「林」は樹木の集まりを表し、木材として利用できる段階の森林を指す構成

コラム

「成熟林」が生態系として成熟した森林を指すのに対し、「成材林」は木材としての利用基準に達したかどうかに焦点があり、自然の成熟と木材利用の段階を区別する語

例文

这zhè片piàn用yòng材cái林lín主zhǔ要yào种zhòng植zhí杉shān树shù。

この用材林には主にスギが植えられている。

コアイメージ

木を植えて育て、材木として取り出すための森林

中国語での定義

以yǐ生shēng产chǎn可kě供gōng建jiàn筑zhù、家jiā具jù等děng使shǐ用yòng的de木mù材cái为wéi主zhǔ要yào 目mù的de而ér培péi育yù的de森sēn林lín

語源

用材林は、「用材」が木材として使うための材を、「林」が木の集まりを表すため、木を育てて木材を生産する林という構成の語

コラム

「用材林」は自然に生えた森林だけを指す語ではなく、木材を生産するために人が植えて育てる森林にも使われる語