産業クラスター

产chǎn业yè集jí群qún

意味

名産業クラスターさんぎょうクラスター
名産業集積さんぎょうしゅうせき

例文

当dāng地dì 形xíng成chéng了le完wán整zhěng的de产chǎn业yè集jí群qún。

この地域には完全な産業クラスターが形成された。

コアイメージ

同じ地域で、関連する企業や機関が結びつきながら産業のまとまりを作る構図

中国語での定義

在zài一yí定dìng地dì区qū 内nèi，许xǔ多duō从cóng事shì相xiāng关guān产chǎn业yè的de企qǐ业yè、机jī构gòu和hé供gōng应yìng商shāng 相xiāng互hù联lián系xì，形xíng成chéng的de产chǎn业yè群qún体tǐ

語源

产业集群は、「产业」で産業を示し、「集群」で同じ地域に関連する企業や機関が集まるまとまりを示す複合語で、英語のindustrial clusterに対応する経済用語

コラム

产业集群は、企業が入る区域を指す产业园区と混同されやすいが、前者は企業どうしの産業上の結びつきに重点があり、後者は土地や施設を整えた区域を指すことが多い