生鮮貨物

意味

  • 名 生鮮貨物せいせんかもつ

例文

这zhè些xiē鲜xiān活huó货huò物wù必bì须xū在zài低dī温wēn下xià运yùn输shū。

これらの生鮮貨物は低温で輸送しなければならない。

コアイメージ

新鮮さや生きた状態を保ったまま運ぶ品のまとまり

中国語での定義

容róng易yì腐fǔ败bài变biàn质zhì或huò需xū要yào保bǎo持chí新xīn鲜xiān、鲜xiān活huó状zhuàng态tài的de货huò物wù,通tōng常cháng包bāo括kuò新xīn鲜xiān食shí品pǐn和hé活huó的de动dòng物wù等děng

語源

鲜活货物は、「鲜活」が新鮮で生き生きした状態を、「货物」が運送する品を表す複合語で、新鮮さや生きた状態を保つ必要がある貨物を示す

コラム

  • 中国語の物流文書で「鲜活货物」とあれば、一般の荷物ではなく、温度管理や速やかな輸送が関わる生鮮食品・生きた動物などを含む区分を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ