生活を安定させて仕事に励むは中国語で？安身乐业の意味と例文

例文

政zhèng策cè 让ràng 百bǎi姓xìng安ān身shēn乐lè业yè。

政策によって人々は生活を安定させて仕事に励めるようになった。

コアイメージ

生活の不安が抑えられ、日々の仕事に心を向けられる状態

中国語での定義

有yǒu稳wěn定dìng的de生shēng活huó，可kě以yǐ安ān心xīn地dì工gōng作zuò并bìng从cóng工gōng作zuò中zhōng得dé到dào 满mǎn足zú

語源

安身乐业は、「安身」と「乐业」という二つの語素から成り、「安身」は生活を安定させること、「乐业」は仕事を自分の務めとして楽しむことを表し、安心して暮らし働く姿をまとめた成語

コラム

「乐」はここでは音楽の「楽」ではなく「楽しむ・満足する」という意味で、安身乐业全体では遊びを楽しむ話ではなく、生活が整った人が仕事に励む様子を指す