「生命徴候」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

医yī生shēng 检jiǎn查chá了le病bìng人rén的de生shēng命mìng体tǐ征zhēng。

医師は患者の生命徴候を調べた。

コアイメージ

人の生きている状態を、体に表れるいくつかの重要な数値や変化で確かめるまとまり

中国語での定義

用yòng来lái了liǎo解jiě人rén体tǐ 生shēng命mìng 状zhuàng态tài的de体tǐ温wēn、脉mài搏bó、呼hū吸xī、血xuè压yā等děng重zhòng要yào 指zhǐ标biāo

語源

生命体征は、「生命」と「体征」から成る語で、「生命」は生きている状態を、「体征」は体に表れる観察可能なしるしを表し、両方を合わせて生命状態を確かめる指標群を指す

コラム

「生命体征」は一つの症状の名前ではなく、医療記録で複数の指標をまとめて扱う語なので、「生命体征平稳」は体温や脈拍などが大きく乱れていない状態を表す