生まれつきの道徳能力は中国語で？良知良能の意味と例文

例文

孟mèng子zi认rèn为wéi人rén人rén都dōu有yǒu良liáng知zhī良liáng能néng。

孟子は誰もが生まれつきの道徳能力を持つと考えた。

コアイメージ

生まれながらに備わる、善を知り善を行う心の土台

中国語での定義

指zhǐ人rén天tiān生shēng就jiù有yǒu的de道dào德dé 意yì识shí和hé行xíng善shàn 能néng力lì，能néng够gòu自zì然rán地dì知zhī道dào什shén么me是shì善shàn，也yě能néng够gòu去qù做zuò善shàn事shì

語源

良知良能は、孟子の「人の学ばずして能くする所」と「慮らずして知る所」という説明に基づく成語で、「良」は本来の善さ、「知」と「能」はそれぞれ知ることと行うことを表す

コラム

「良知」だけなら道徳的な判断力、「良能」だけなら道徳的な実行力に焦点が当たるが、2語を重ねた良知良能は知る面と行う面を一体として示すため、人間の道徳性を広く述べる表現になる