生きたドラマ

活huó剧jù

意味

名生きたドラマいきたドラマ
名劇的な出来事げきてきなできごと

例文

这zhè 段duàn 经jīng历lì 简jiǎn直zhí 是shì 一yì 出chū活huó剧jù。

この経験はまさに生きたドラマだった。

コアイメージ

本当の出来事が、作られた物語以上に劇的に動く感じ

中国語での定義

现xiàn实shí中zhōng的de事shì件jiàn或huò经jīng历lì像xiàng戏xì剧jù 一yí样yàng发fā展zhǎn，情qíng节jié真zhēn实shí而ér又yòu富fù有yǒu戏xì剧jù性xìng

語源

活剧は、「活」の現実に生きている様子に、「剧」という劇の意味を重ね、実際の事件や経験を劇に見立てる複合語

コラム

「一出活剧」の「出」は劇を数える語で、現実の出来事にもあえて舞台作品のような数え方を用いる点に、生々しい展開を劇として見る中国語らしさが表れる