球転がし

滚gǔn球qiú

意味

名球転がしたまころがし
動ボールを転がすボールをころがす
名ローンボウルズ

例文

孩hái子zi们men在zài草cǎo地dì上shàng进jìn行xíng滚gǔn球qiú比bǐ赛sài。

子どもたちは芝生で球転がしの試合をした。

コアイメージ

転がした球を目標の近くに置き、位置のよさを競うイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng球qiú在zài地dì面miàn上shàng滚gǔn动dòng并bìng尽jǐn量liàng 靠kào近jìn目mù标biāo球qiú的de球qiú类lèi运yùn动dòng

語源

滚球は、「滚」（球などが回りながら進む）と「球」（丸い用具）から成る語で、球の進み方と用具を結びつけて名づけられた表現

コラム

「滚球比赛」のように比赛と結びつくと、目標球の近くへ球を転がす競技を指すことが多い一方、「滚一个球」のように動作を述べる場面では文字どおりボールを転がす意味にもなる