現代新儒家

当dāng代dài新xīn儒rú家jiā

意味

名現代新儒家げんだいしんじゅか
名現代新儒学者げんだいしんじゅがくしゃ
名現代新儒学派げんだいしんじゅがくは

例文

当dāng代dài新xīn儒rú家jiā重zhòng视shì 传chuán统tǒng文wén化huà的de现xiàn代dài转zhuǎn化huà。

現代新儒家は伝統文化の現代的な転換を重視する。

コアイメージ

古典から受け継いだ儒学を、現代に通じる思想として組み直す動き

中国語での定義

指zhǐ在zài当dāng代dài以yǐ新xīn的de方fāng式shì解jiě释shì和hé发fā展zhǎn儒rú家jiā思sī想xiǎng的de思sī想xiǎng家jiā、学xué派pài及jí其qí思sī想xiǎng流liú派pài

語源

当代新儒家は、「当代」が現代の社会や時代を、「新儒家」が古い儒学をそのまま保存するのではなく新しい解釈で展開する人々や学派を示し、儒学の現代的な再生を表す語の組み立て

コラム

「当代新儒家」の「新」は儒学とは別の新宗教を表すのではなく、伝統的な儒学を現代の言葉や哲学で読み直す立場を表すため、単なる儒学一般より範囲がしぼられる表現