异yì事shì

意味

  • 名 怪事かいじ
  • 名 珍事ちんじ
  • 名 奇妙な出来事きみょうなできごと

例文

这zhè件jiàn异yì事shì很hěn快kuài传chuán遍biàn了le全quán村cūn。

この怪事はすぐに村中に広まった。

コアイメージ

日常の筋道から外れ、周囲の関心を引く変わった出来事に目が向く軸

中国語での定義

不bù平píng常cháng而ér且qiě少shǎo见jiàn、让ràng人rén觉jué得de奇qí怪guài的de事shì情qíng

語源

异事は、「异」が普通と違う性質を、「事」が起こった事柄を表し、2つを組み合わせて普通とは違う出来事を表す複合語

コラム

  • 「异事」は「奇闻异事」のように、珍しい話を集めた記事や読み物の見出しで使われやすく、日常会話より文章の中で見かけやすい語

奇qí事shì

意味

  • 名 珍事ちんじ

例文

这zhè真zhēn是shì一yí件jiàn奇qí事shì。

これは本当に珍事だ。

コアイメージ

現実に起きた一件が、あまりに珍しくて普通の範囲を超えて見える感覚

中国語での定義

很hěn少shǎo见jiàn或huò很hěn特tè别bié的de事shì情qíng,和hé平píng常cháng发fā生shēng的de事shì情qíng不bù一yí样yàng。

語源

奇事は、「奇」が表す珍しさと、「事」が表す事柄を結びつけた語で、普通ではない事柄や出来事を表す

コラム

  • 「奇事」は「不思議な現象」だけに限らず、めったに起こらない出来事にも使えるため、理解しにくさよりも珍しさを述べたい場合に適した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ