璩qú

意味

  • 名 キョ姓キョせい
  • 名 玉環ぎょくかん

例文

璩qú是shì一yí个gè少shǎo见jiàn的de姓xìng。

キョ姓は珍しい姓です。

コアイメージ

玉に関わる古い字が、物の名と人の姓の両方に使われるイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng玉yù制zhì成chéng的de环huán,也yě用yòng作zuò一yí个gè不bù常cháng见jiàn的de姓xìng氏shì。

語源

璩は、「王」が玉に関わる意味を示し、「渠」が音を示す形声字で、字書では玉環と姓の両方を表す字義が記録される

コラム

  • 璩のように見慣れない字が中国人名の先頭にあるときは、字そのものの意味を当てはめるより、後ろに続く文字と合わせて姓の区切りを確認する読み方が役立つ

瑗yuàn

意味

  • 名 玉環ぎょくかん
  • 名 玉璧ぎょくへき

例文

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū了le一yí件jiàn战zhàn国guó时shí期qī的de瑗yuàn。

博物館に戦国時代の玉環が一つ展示されている。

コアイメージ

中央の穴が輪の幅より大きく開いた玉の環

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng玉yù制zhì成chéng的de圆yuán环huán形xíng器qì物wù,中zhōng央yāng的de孔kǒng径jìng大dà于yú环huán边biān的de宽kuān度dù

語源

瑗は、玉を表す「王」と音を表す「爰」から成る形声文字で、玉で作った円環形の器物を表す字

コラム

  • 古代玉器では、輪の部分を「肉」、中央の穴を「好」と呼び、穴が輪より大きいものを「瑗」と呼ぶ寸法上の区分がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ