狱yù官guān

意味

  • 名 獄吏ごくり

例文

古gǔ代dài的de狱yù官guān负fù责zé审shěn理lǐ案àn件jiàn。

古代の獄吏は事件の審理を担当した。

コアイメージ

罪を裁き、牢獄を取り仕切る古代の官吏

中国語での定義

古gǔ代dài掌zhǎng管guǎn案àn件jiàn审shěn理lǐ和hé监jiān狱yù事shì务wù的de官guān吏lì

語源

狱官は、「狱」が訴訟や牢獄に関わる語で、「官」が公の職に就く人を表すため、罪を裁き牢獄を取り仕切る官吏を表す

コラム

  • 古代中国の文章で「狱官」を見たときは、現在の裁判官だけでなく、事件の審理と牢獄の管理に関わる役人を指す場合がある

狱yù吏lì

意味

  • 名 獄吏ごくり
  • 名 牢番ろうばん
  • 名 看守かんしゅ

例文

古gǔ代dài狱yù吏lì负fù责zé看kān守shǒu犯fàn人rén。

古代の獄吏は罪人の監視を担当した。

コアイメージ

牢の中で囚人を監視し、獄中の事務を担う役人のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài负fù责zé看kān守shǒu囚qiú犯fàn并bìng管guǎn理lǐ牢láo狱yù事shì务wù的de官guān员yuán

語源

狱吏は、牢獄や裁判に関わる意味を持つ「狱」と、公務を行う人を表す「吏」から成る複合語で、獄を担当する役人という成り立ち

コラム

  • 狱吏は中国の史書や古い物語で役職名として使われることが多く、現代の文章に出るときも、古い時代の制度や社会を背景にした語として読まれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ