猿や鶴が悲しげに鳴く荒涼とした情景

意味

  • 成語・慣用句 猿や鶴が悲しげに鳴く荒涼とした情景さるやつるがかなしげになくこうりょうとしたじょうけい

例文

诗shī人rén笔bǐ下xià的de山shān村cūn呈chéng现xiàn出chū猿yuán啼tí鹤hè怨yuàn的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng。

詩人の描く山村には、猿や鶴が悲しげに鳴く荒涼とした情景が現れている。

コアイメージ

人けのない山野に、動物の鳴き声が寂しさを深めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān野yě寂jì静jìng荒huāng凉liáng,猿yuán的de哀āi鸣míng和hé鹤hè的de凄qī声shēng相xiāng互hù映yìng衬chèn,呈chéng现xiàn出chū冷lěng落luò的de景jǐng象xiàng。

語源

猿啼鹤怨は、「猿啼」が猿の鳴き声を、「鹤怨」が鶴の悲しげな声を表し、二つの声を重ねて荒れた山野の景色を描く成語

コラム

  • 明るくにぎやかな景色を表す「鸟语花香」と反対に、音は聞こえるのに人の気配がない寂しい場面を示すため、情景描写の対比で意味を覚えやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ