猫を吸う

意味

  • 動 猫を吸うねこをすう

例文

我wǒ每měi天tiān回huí家jiā都dōu要yào吸xī猫māo。

私は毎日、帰宅すると猫を吸う。

コアイメージ

猫に顔を近づけたり触れたりして、かわいさを体いっぱいに味わう感覚

中国語での定義

指zhǐ亲qīn近jìn猫māo、抚fǔ摸mō猫māo或huò观guān看kàn猫māo,从cóng中zhōng感gǎn到dào愉yú快kuài和hé满mǎn足zú

語源

吸猫は、「吸」が空気などを吸い込むこと、「猫」がねこを表し、ねこを吸い込むようにかわいさを楽しむ比喩から生まれた複合語

コラム

  • 実際にねこを口で吸う意味ではなく、抱く、なでる、顔をうずめるなどしてねこのかわいさを楽しむ中国語ネット表現で、画面越しに楽しむ場合は「云吸猫」ともいう

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ